-
1 fillet weld concavity
вогнутость углового шва
вогнутость шва
Ндп. ослабление шва
Вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fillet weld concavity
-
2 fillet weld concavity
1) Автоматика: вогнутость (сварного) шва2) Макаров: вогнутость сварного шва -
3 fillet weld concavity
вогнутость шва, вогнутость сварного шваEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fillet weld concavity
-
4 fillet weld concavity
вогнутость шва; вогнутость сварного шваАнгло-русский словарь по машиностроению > fillet weld concavity
-
5 fillet weld concavity
English-Russian scientific dictionary > fillet weld concavity
-
6 fillet weld concavity
ослабление углового шва (расстояние между плоскостью, проходящей через видимые линии сплавления шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренное в месте наибольшей вогнутости углового шва)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fillet weld concavity
-
7 fillet
галтель; округление; выкружка; углубление; заточка; переходная поверхность (зуба); планка; брусок; ребро; кромка; поясок; узкая лента (из любого материала); буртик; гребень; штапик; раскладка; бордюрная рейка; желобок; вертикальная стенка (балки); валик; ободок; утолщение; закраина; заплечик; шов валиком; обтекатель; II пустить в ход; разделять- fillet gage - fillet gauge - fillet generation - fillet joint - fillet mold - fillet of screw - fillet radius - fillet stress - fillet surface - fillet tool - fillet weld - fillet weld concavity - fillet weld leg - fillet weld throat thickness - fillet welding - fixing fillet - flange fillet - glazing fillet - hub fillet - journal fillet - molding fillet - root fillet - tooth fillet - tooth root fillet - valve fillet - weld fillet -
8 weld
1) сваривать
2) заваривать
3) наварной
4) рантовый
5) сварной шов
6) трескучник
7) церба
8) <tech.> место сварки
9) сварка
10) шовный
11) спай
12) сварить
13) сварочный
– annealing weld
– back of weld
– beaded weld
– butt-seam weld
– circumferential weld
– complete weld
– concave weld
– continuous weld
– convex weld
– corner weld
– double-side weld
– downhand weld
– edge weld
– face of weld
– field weld
– fillet weld
– final weld
– flush weld
– full-strength weld
– groove weld
– intermittent weld
– link up weld
– make weld
– multipass weld
– multiplebead weld
– overhead weld
– preliminary weld
– resistance weld
– rim weld
– rivet weld
– roll weld
– root weld
– single-pass weld
– single-sided weld
– sound weld
– spot weld
– staggered weld
– strength weld
– tee butt weld
– test weld
– tight weld
– was weld
– weld all around
– weld bag
– weld cleaning
– weld contour
– weld downhand
– weld metal
– weld overhead
– weld pipes
– weld position
– weld reinforcement
– weld size
– weld steel
– weld test
depth/width weld ratio — <tech.> кинжальность, степень кинжальности
-
9 fillet
1) галтель
2) филетка
3) лента
– bearing fillet
– card fillet
– corner fillet
– fillet gauge
– fillet machine
– fillet radius
– fillet weld
– fillet welding
– half-round fillet
– molding fillet
– quarter-round fillet
– round fillet
– saw-toothed fillet
-
10 concavity
-
11 concavity
-
12 concavity
1) вогнутость; неплоскостность с вогнутостью2) вогнутая поверхность, вогнутая линия3) выемка, впадина•- root concavityEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > concavity
-
13 ослабление сварного шва
Русско-английский политехнический словарь > ослабление сварного шва
-
14 вогнутость углового шва
вогнутость углового шва
вогнутость шва
Ндп. ослабление шва
Вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость углового шва
-
15 ослабление сварного шва
fillet weld concavity сваркаРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ослабление сварного шва
-
16 ослабление
1) abatement
2) attenuation
3) dropping
4) extenuation
5) extinction
6) looseness
7) loosing
8) reduction
9) relaxation
10) slackening
11) subsidence
12) weakening
13) weakenning
– атмосферное ослабление
– ослабление вакуума
– ослабление волоса
– ослабление контрастности
– ослабление накачки
– ослабление напряжения
– ослабление поля
– ослабление пружины
– ослабление пучка
ослабление зеркального канала — image attenuation
ослабление сварного шва — fillet weld concavity
-
17 вогнутость (сварного) шва
Automation: fillet weld concavityУниверсальный русско-английский словарь > вогнутость (сварного) шва
-
18 вогнутость сварного шва
Makarov: fillet weld concavityУниверсальный русско-английский словарь > вогнутость сварного шва
-
19 вогнутость шва
Automation: (сварного) fillet weld concavity -
20 ослабление
abatement, attenuation, depression, ( сигнала) depletion, damping, decay, extinction, impairment, loss, loosening, mitigation, (провода, цепи) pulldown, (напр. сигнала) quenching, reducing, reduction, rejection, relief, subsidence, taper* * *ослабле́ние с.1. (сигнала, колебаний, волн) attenuation2. кфт., полигр. reduction, clearing3. (винта, гайки и т. п.) slackeningослабле́ние ва́куума — loss of vacuumослабле́ние в напра́вленном ответви́теле, перехо́дное — coupling factorослабле́ние во́лоса кож. — hairslippingослабле́ние контра́стности тлв. — contrast decayослабле́ние нака́чки — depumpingослабле́ние напряже́ния — slackening of tensionослабле́ние по зерка́льному кана́лу — image attenuationослабле́ние по́ля тлв. — field reductionослабле́ние пружи́ны — slackening of a springослабле́ние пучка́ — beam attenuationослабле́ние сварно́го шва — fillet weld concavityослабле́ние синфа́зных сигна́лов1. ( процесс) common-mode rejection2. ( величина) common-mode rejection ratio (Примечание. В советской литературе для измерения данной величины используются разы́ в английской — decibels.)фотографи́ческое ослабле́ние — photographic reduction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОГНУТОСТЬ УГЛОВОГО ШВА — [fillet weld concavity] вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости … Металлургический словарь
вогнутость углового шва — вогнутость шва Ндп. ослабление шва Вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости. [ГОСТ 2601 84]… … Справочник технического переводчика
